Enter your details to access this video

Or if you already have an account login to watch the video (if you don't you can register here).
Login
Subscribe to RSS - Downloads

The language of 'online English'

Approximate reading time: < 1 minute

To mute or to unmute? To reply to one or everyone? To use gallery or speaker view?


More articles from our blog

two girls reading in a library
Created: Wed 6th May 2015

This morning my 4-year-old said, "Mummy, there are two languages, child's language and adult language". I asked her what she meant and she explained that when her friend was crying the teacher told her to read her the "owl" book. She then said, "The teacher reads the words but the child changes it." A young child may not be able to read, or retell the story using the actual words but often can retell it in their own words. A bit like a translation, as my daughter illustrated. The key factor is not the actual words, but the story behind the words.

Created: Wed 6th Jan 2016

Language learning strategies are tools to facilitate language learning that should be adapted to suit the needs of each individual.

There aren't a set of language learning strategies that makes you a perfect language learner, each student learns differently. However, there are some guidelines on the strategies others have found successful that can be provided to students to help them make more effective use of their time studying.  It's important that students understand how they learn and what strategies are more effective than others.

Created: Mon 13th Jan 2014

It is Friday morning; the Head teacher comes to tell you that on Monday morning you will have a new student arriving who does not speak much English.  How can you give a successful welcome for that student given the time frame?

Back to Blog

Text types: helping EAL learners achieving the learning outcomes

Approximate reading time: < 1 minute

Teaching in a way that is responsive to the diversity in our classrooms has a huge impact on the learning outcomes of English language learners. Strong school-family relationships, culturally responsive classrooms, and the deliberate use of effective teaching strategies can help English language learners to succeed at school.


More articles from our blog

Illustration Of Oak Tree with language map overlaid
Created: Tue 11th Jun 2024

English is a language which has developed over 15 hundred years and has adopted words from over 350 languages. As a result, English has a rich tapestry of vocabulary and spelling patterns which can confuse learners. Having a brief background knowledge of the historical influences on the English language can support our teaching to both first language learners and EAL learners, especially around decoding words when reading. 

Parents and child
Created: Mon 14th Oct 2019

"Parental involvement is invaluable for any new arrival in transition. The learner’s family may be the only group of people who truly understand their transition. The parents may have very little understanding of what happens in an English-speaking school or the approach you have to education. Parental involvement will help you to understand more about the child’s life as well as build a valuable rapport and level of trust between all parties.”
(Scott, 2012)

Created: Wed 6th Jan 2016

Language learning strategies are tools to facilitate language learning that should be adapted to suit the needs of each individual.

There aren't a set of language learning strategies that makes you a perfect language learner, each student learns differently. However, there are some guidelines on the strategies others have found successful that can be provided to students to help them make more effective use of their time studying.  It's important that students understand how they learn and what strategies are more effective than others.

Back to Blog

CLIL: Integrating language and curriculum teaching

Approximate reading time: < 1 minute

For those of us who are EAL teachers in school, selecting our language learning outcomes is only one consideration in our planning. Our students attend our lessons primarily to be able to access the language they are facing in their mainstream classes. This means that we need to be very clear about our context, and about what vocabulary and language structures are relevant to that context.


More articles from our blog

Created: Tue 25th Apr 2017

Play is a crucial part of language development and ideas for play and games are an essential part of any teacher’s toolkit. One of the most informal and obvious contexts for language development takes place in the playground for any child (Pinter, 2006). Children will often pick up every day language from their peers and this can be an essential part of their learning. Pinter (2006) explains that when a child moves to a new country, after the initial silent phase, children will then start to pick up phrases, conversation language and so-called playground language fairly fast.

Child using graphic organiser
Created: Thu 4th Aug 2022

We all know that there can be resistance to writing in the EAL classroom. To break this barrier, we need to consider the reasons for this, which are often due to a lack of scaffolding and under-confident learners. Working through a process of reading a model text, deconstructing it and then reconstructing your own text by following a scaffold, leads to more satisfactory outcomes.

Collaborative learning activity template
Created: Mon 25th Mar 2019

This ‘Introduce Me’ activity is a fun and rewarding way to introduce a new topic, while developing language skills.

It’s ideally suited to learners of English, allowing them to hear knowledge  presented in different ways, by more than one source, in a non-threatening environment. There’s plenty of opportunity for repetition and rephrasing. This is an adaptable activity to suit any topic where you need to introduce content. This particular example is based on trading goods (see References), but a blank template is provided for you to create your own resource.

Back to Blog

EAL Learners: Identifying dyslexia (and other SpLDs)

Approximate reading time: < 1 minute

Sometimes our students who have English as an additional language seem to be having more difficulty than expected developing their language, and accessing the rest of the curriculum. Most teachers have become more aware of the signs of dyslexia (and other specific learning differences), but the overlap with the language learning process makes it much more complex to identify EAL learners who also have a SpLD.


More articles from our blog

Created: Wed 4th Feb 2015

Including a useful EAL Progress Review and links to different EAL assessment continua

When teaching EAL, assessment procedures need to be in place in order to have a concrete analysis of student starting points.

This area is a minefield! Without other references or expertise to hand, a new teacher often turns to an expert for help… Google! Results popping up on the first page of a search shows the Oxford placement tests on the first page, but are they the answer?

SEND learner learning to learn
Created: Wed 13th Nov 2024

We all learn in different ways. Helping your students to identify what works best for them is really important. Do they prefer visual aids, make links with existing learning or use movement and actions to help them remember things? Identifying their own personal preferences and effective practices will benefit lifelong learning and help your students to succeed.

Learners holding up their hands in class
Created: Mon 14th Oct 2024

It is difficult enough to teach a classroom of new students as a substitute teacher (or relief teacher as we call them in New Zealand), but when the class contains or is composed of English Language Learners and there has been no work set, it can make a relief lesson more of a challenge. 

Back to Blog

Why should we use an EAL learning record?

Approximate reading time: < 1 minute

Most schools with early stage learners of English will have some form of guided reading record. This record supports the learner, parents and the teacher in acknowledging, monitoring progress and rewarding good reading habits. We do this because we know the profound influence reading has on progress in literacy (not just reading alone. Try reading Krashen, the Power of Reading, 2004).

However, have you considered the impact of a similar record for learning EAL through the use of flashcard activities?


More articles from our blog

a man speaking
Created: Wed 11th Oct 2023

I have taught ESOL (English for speakers of other languages who live in an English-speaking environment) for over 15 years. Many of my students have recently moved to England. Their reasons for learning English have varied greatly; from learning it out of necessity to learning it just for fun. Likewise, their learning backgrounds have been vastly different. Some students have had very little or recent education, while others have had higher education.  

Teacher explaining comprehension skills to SEND learner
Created: Wed 31st Jul 2024

SEND learners, particularly those with speech and language difficulties, can find comprehension more challenging for a range of reasons. Understanding of subject-specific vocabulary and inference can be difficult areas for some learners.

Tip or Idea: Start simple! Use single images or short sentences and talk about what is happening. Can your learner relate this to an experience they have had themselves?

Created: Tue 30th Dec 2014

Whilst reading a book on reclaiming childhood ('Their name is today' by Johann Christoph Arnold) the chapter on 'learning differences and how to cater for them' triggered thoughts on teaching differences. At the end of the October article it was mentioned that EAL teaching should be evaluated in a different way due to the very nature of the subject and I shall try to clarify why.

Back to Blog

Should I teach my EAL learners phonics? If so, how?

Approximate reading time: < 1 minute

As educational pedagogies continue to move cyclically, with new strategies moving in and out of favour, the battle of reading approaches continues to rage on between the 3 main approaches: Synthetic Phonics, Analytical Phonics and Whole Language methods. They are often viewed on a continuum, with the Whole Language approach (Top Down method) being the least skills based and the Synthetic Phonics approach (Bottom Up method) being the most (see figure 1).


More articles from our blog

Created: Wed 24th Dec 2014

The language show this year in Olympia made me even more aware of the gift of having more than one language. One of the stand's motto was 'monolingualism can be cured', another 'Speak to the Future' (www.speaktothefuture.org) campaigns to promote the teaching of languages in schools in the UK. Since this September all children in primary schools will be taught a language as the government finally realised that, in a mobile world, a second language is essential for a country's economic development.

Teacher talking about bullying
Created: Tue 15th Nov 2022

When I was teaching early literacy to adults some years ago, I had two teenage students from a refugee background join one of my classes. They were beginner-level English as an Additional language (EAL) learners and both were non-literate. They had been expelled from the local high school for fighting. At the time, there was a national fundraising campaign to support children in troubled parts of the world.

Teacher motivating learners
Created: Wed 4th Dec 2024

All learners have times where they may become less engaged or motivated with their learning. This can be for a range of reasons but learners with additional needs may face even more challenges. It is important to get to know your learners well and learn what motivates and excites them. Try to incorporate this into your lesson planning and help them to progress and reach their full potential.

Back to Blog

Supporting parents in maintaining their children's mother tongue

Approximate reading time: < 1 minute

Often, for busy EAL teachers, the focus is on the child. However, it is important to remember that, for some parents, the transition period can be just as difficult.

Approaches to bilingual upbringing

Some parents worry about bringing up their child with two languages and question whether it would be more beneficial for the child if they speak the language of the new country to help them become more competent in the new language and learn it faster. We need to discourage this approach, supporting parents in understanding the value of using their mother tongue.


More articles from our blog

Created: Thu 5th Jun 2014

Everyone is talking about differentiation for EAL in whole class teaching, but how do we actually approach it consistently and effectively?

At Across Cultures we have been developing some systematic ways of approaching this in a structured, yet flexible format. In the downloadable plan you'll see a framework to support EAL teachers with planning for content learning alongside language learning. The plan is based about the theme of sea pollution and provides a writing frame for a persuasive text.

This lesson follow a particular format:

Change graphic
Created: Mon 25th Feb 2019

How can you take your EAL department forward to play a part in a whole school development strategy? Over the years, I have found that this can be a real challenge. A plan for a whole-school approach to EAL can have a significant impact, and not only benefits the EAL learners, but the whole school population.

Common themes

Blair and Bourne (1998) researched some successful schools and identified some common themes with regard to EAL:

Dialogic teaching
Created: Sun 8th Nov 2020

Think about the last lesson you taught to English language learners. I’m sure you did some form of planning beforehand. I imagine you probably asked several questions throughout the lesson as well. After all, the foundation of effective teaching is interaction with learners. However, did you think about the questions you were going to ask when you were planning? Did you write down any key questions?

Back to Blog

Teaching language-learning strategies

Approximate reading time: < 1 minute

Language learning strategies are tools to facilitate language learning that should be adapted to suit the needs of each individual.

There aren't a set of language learning strategies that makes you a perfect language learner, each student learns differently. However, there are some guidelines on the strategies others have found successful that can be provided to students to help them make more effective use of their time studying.  It's important that students understand how they learn and what strategies are more effective than others.


More articles from our blog

Subject-specific vocabulary book
Created: Tue 14th May 2019

Maths is often a subject that is not given the same priority as others when it comes to the teaching of learners with English as an additional language (EAL). You may have heard the statement that maths is a universal language: there is often an expectation that EAL learners will be able to access the subject in the same way as their monolingual peers, without being given any additional consideration.

Created: Thu 2nd Oct 2014

The start of a new school year can be a daunting experience for new EAL arrivals. Some may be devastated to leave their friends, schools and homes. Some may be excited at the experience of a new adventure, but for all arriving with little or no English can be an alienating and exhausting experience. It is important to gain an understanding of how the child feels about the move to enable them to settle well.

Teen on computer, online teaching
Created: Sun 4th Jul 2021

In March 2020 International Primary School Almere, along with all other schools here in the Netherlands, went into lockdown for three weeks. Three weeks, we thought? Let's put together some revision packs of what we've learnt recently and email them home!

Back to Blog

Do learners in your school often translate for others?

Approximate reading time: < 1 minute

The lack of a common language between children can be frustrating so we often assign buddies who have a common language to help our learners. Someone who speaks the same language can help the new student feel less alienated by speaking the same language and recounting what is being said and explaining what is happening. Students are often used as interpreters in schools. However, as with any translation, it can result in unintentionally misinterpretation.


More articles from our blog

EAL students writing
Created: Wed 23rd Feb 2022

The traditional way to start a lesson with Secondary school learners is with a 'do now!' activity. It works. You get a focused start to the lesson, with students calmly settling into an activity as soon as they enter the room. Moving on – and introducing the ‘learning intention’ – however, can be a little more challenging. This is especially true for EAL learners, particularly if the lesson is a tricky or more academic one, such as a writing lesson, that may have negative connotations for some pupils.

Created: Sun 1st Jan 2017

The language of Maths is often considered a language of its own, and this can sometimes be a difficulty for EAL students when they are learning English. NALDIC explain that if EAL learners are not supported to develop mathematical English, they are less likely to be able to fully-participate in the lesson, which could lead to them not being able to make sufficient progress in the subject.

Girl online learning
Created: Mon 8th Mar 2021

In January 2021, we commenced another lockdown in the UK and put our recovery curriculum on hold. The question on most of our minds was immediately: "How will our EAL learners progress without the English academic and social interaction school provides, and which they need in order to flourish in their language learning journeys?"

Back to Blog

Teaching students to be good buddies

Approximate reading time: < 1 minute

On the last day of term I asked a student, who was leaving her school in London to return back to Italy, the best and worst things about moving. She said the worst thing was leaving friends and teachers and the best was going back to her old school to be with her old friends.


More articles from our blog

an exercise book, a pencil and some colourful letters
Created: Tue 4th Jul 2023

Our EAL learners are by no means a homogeneous group of learners and their needs in our classroom will vary to a considerable extent. As teachers may find it challenging at times to successfully cater to different EAL needs in class, developing a deeper understanding of those needs can help us address them more effectively through a number of tips and strategies. 

SEND family
Created: Mon 16th Jun 2025

It is widely recognised that young people and their families should be at the heart of their educational journey. The phrase “nothing about us without us” simply and powerfully reflects the need to include young people and their families in decisions that affect them. Pupil voice can provide crucial insights into the needs of young people with SEND. Parents can also provide a valuable overview of a child’s needs, strengths, and challenges. Using these insights to guide learning opportunities can enhance engagement, enjoyment and, ultimately, progress.

SEND learners writing
Created: Fri 13th Dec 2024

For some learners, including those with SEND, the thought of a writing lesson can be daunting and unappealing. However, by finding creative ways to engage and 'hook' your learners, they will be more likely to feel motivated and engaged.

Tip or Idea: Start your lessons in an unusual or exciting way! Set up a scene or have props that give clues to a character or event, play an engaging video or audio clip or perhaps transform your classroom into a courtroom for a debate...

Back to Blog

Pages