We Care About Your Privacy
By clicking “Accept all”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy.
Is it important for young English language learners to read dual language text?
It can be helpful for learners to read texts in both languages. It can provide a quick reference to aid comprehension and fosters an appreciation of the languages. It can be used creatively as a shared reading teaching tool in a bilingual setting. However, it is not a necessary part of learning the language. Often young learners will read one language and ignore the other. Additionally, if the majority language is English, this tends to reduce the desire to read in a minority language. Controversially, English quite frequently becomes the favoured language of choice due to its dominance/status in environments where English is widely used.
We’ve covered the theory, we’re enthusiastic and ready to get stuck in! However, as an early-stage teacher, we might also feel overwhelmed by the task and intimidated by the expectations. So where do we start? Initially, the question is: What do I teach? This article answers some of the questions related to language teaching.
This morning my 4-year-old said, "Mummy, there are two languages, child's language and adult language". I asked her what she meant and she explained that when her friend was crying the teacher told her to read her the "owl" book. She then said, "The teacher reads the words but the child changes it." A young child may not be able to read, or retell the story using the actual words but often can retell it in their own words. A bit like a translation, as my daughter illustrated. The key factor is not the actual words, but the story behind the words.
Sensory needs (considering lighting, noise, textures, smells etc.) are now being seen as a central part of school design. It is widely recognised that overwhelming environments can block learning or trigger distress. Each learning environment presents its own opportunities and challenges to reducing sensory overload. Luckily, there are lots of small changes that can make a big difference to your learners!